Si tratta di un'esposizione di cartelloni, di prodotti multimediali elaborati e di installazioni realizzate dalle classi della secondaria di primo grado e delle classi quinte della primaria. La scuola secondaria si trasforma in un museo a corridoio aperto... 50 metri da visitare e da capire, lasciandosi trasportare in una festa del plurilinguismo e dell'intercultura all'insegna della varietà e della diversità.

Lo scorso anno sono stati in esposizione 81 lavori in francese, inglese, spagnolo e italiano per celebrare la cultura a 360°: dallo sport all'handisport, dalla gastronomia alla storia, dalla scienza all'eccellenza francofona, dalla geografia all'arte moderna, dal fumetto alle curiosità linguistiche e culturali.

La madrina nonché patrona dell'Expolangue  française è la Gioconda, che da sette anni accoglie i visitatori all'ingresso dei locali, proteggendo la bancarella del progetto Mozambico e quasi simbolicamente augurando una passeggiata piacevole lungo il corridoio. 

Ma la Gioconda è il segno forte di un'alleanza, di un'amicizia tra Francia e Italia che si celebra anche a Trescore durante la settimana della Francophonie, il cui giorno culminante è il 20 marzo, giornata internazionale della lingua francese. E Trescore risponde presente. L'Istituto comprensivo di Trescore Balneario è l'unico in Italia a sviluppare un programma così intenso per le celebrazioni della lingua francese nel mondo: l'Expolangue française, il TEFF, Trescore ExpoFilm Festival in lingua originale e il Prix d'Excellence Léonard, riservato agli alunni più motivati delle classi terze. E non è un caso che anche quest'anno l'O.I.F. (Organisation Internationale de la Francophonie) abbia dato il patrocinio a queste tre manifestazioni. 

Lo scorso anno si sono svolte 21 visite guidate alle classi quinte, a gruppi di genitori e alle classi della secondaria a cura delle tre ragazze di francese del progetto Alterlingua, alternanza scuola/lavoro, provenienti dal Liceo Linguistico Federici di Trescore.

Una giuria ha scelto i migliori cartelloni (in francese affiche, n.f.) in base alle tre categorie: gruppi, classi e quinte elementari, mentre gli studenti coinvolti nel progetto Alterlingua sono una giuria a sé in quanto attribuiscono il premio della critica, ed è un primo premio assoluto.